此字幕由网路收集，仅供学习交流，请勿用于商业用途。
我要抓住你
现在一定要抓到才行
又来了
第14集
最年轻的教授，华阳大学心理系申在伊
找到要找你的人了吗
嗯 找到了
找是找到了 但是又失踪了
朴警长是我父亲的这件事
虽然我知道的太晚了 但也是万幸呢
你居然是朴光浩的女儿
睦振宇
这记忆到底是什么
说好马上回来的
妍淑
不可以 我又把你一个人丢下了
光浩 你别走
妍淑 我在这里呢
光浩 你该不会又失踪吧
不会啦 不要担心
妍淑 你看着我
我真的去去就来
妍淑
说好马上就回来的
就为了抓睦振宇这狗崽子
我家妍淑 妍淑
你搞错了
不论是勒一次还是勒了很多次
终究是因强烈的压迫致死
无法通过勒痕来辨别
什么意思
就是区别不出来
这只有勒了受害人的凶手才知道吧
真的是郑浩英干的吗
他是个狡猾的家伙
喜欢把被害人的生命玩弄于鼓掌之中
有点 没有点
从法医角度来讲 不像是同一人作案
果然如我所料
郑浩英自称杀害李瑞燕时反复勒的脖子
总之我说有另一个凶手的假设是对的
我还以为你受伤了呢 真是万幸啊
您这是有什么好事吗
嗯 天气挺不错啊
你曾说过很好奇 我对犯人的执着是来自于哪里
是啊
我母亲是30年前连环杀人案的被害者
怎么会发生那种事
我还活得好好的呢
在华阳发现女人被杀的尸体 探问搜查周围的人
金警卫 你的手在流血
不疼吗
他就在旁边观察来着
早就知道我是谁
该有多好笑啊
之前一直没认出来的我
觉得好悲惨
不要自责 他是隐藏了30年的人
我为了抓犯人发疯似的跑来跑去的
像疯子一样
对不起 金警卫
要是我早点认出来就好了
我想帮助金警卫
真对不起
我真的是脑子一片空白 不知道该怎么办
所以我就直接跑来了这里
是我对不起
光浩也知道了睦振宇是犯人吗
如果知道了的话 会在过去抓犯人的
等下
我怎么又回到了未来
站住 你这家伙
没错 在隧道碰见那家伙才行
结果还是得抓到那家伙 这一切才会结束
但是我怎么才能抓到那家伙呢
对了 对了 钢笔
没时间磨蹭了 妍淑啊
那个 那个怎么会偏偏放在那里了呢
等下
那是唯一的证据啊
又不能马上回去 这可怎么办
大家应该不知道睦振宇是犯人啊
等下 现在不是这种时候
莫非
不可能重新回来了
怎么就没有线索呢 这个
又不是什么幽灵
嗯 成植啊
怎么了
怎么了 连你这家伙也这样
不是 不是回到过去了吗
回去了 但又回到这里了
那是什么意思 到底 到底是怎么回事
那家伙把我叫到隧道了
快抓到他的瞬间 我回到过去了
那时候应该抓住他啊 我
还不如在过去抓到他呢
那我就没理由回到未来了 这个
那家伙吗 又碰到那家伙了吗
嗯 好像每次在隧道碰到那家伙 我才能穿越时空
这是什么啊 嫂子 见到嫂子了吗
那嫂子知道你现在在这里吗
她不知道
你一直那么想回到嫂子身边
结果你这么回来的话
那到底该怎么办啊 我真是要疯了
我要抓到那小子 然后重新回去
这次绝对不会让他跑掉
把金善载叫来吧
我有话对他说
什么 光浩回来了吗
我现在就过去
金警卫 你说什么
我不知道
说是光浩回来了
但不知道到底是怎么回事
我去看一下吧 申教授
我也一起去吧
你没事吧
那前辈
申教授她
妍浩怎么了 不会是有什么事情吧
不是的
朴光浩 你到底是怎么回事
你来了
你知道我们找你多久了吗
我们以为出了什么事呢
你真的回到过去了吗
那个是
妍浩 不 小姐
小姐 你怎么了
申教授 她也都知道了
知道什么啊
你不会是…
妍浩
我一直是只身一人
我一直以为自己没有父母呢
真的很对不起 妍浩
我想把这一切都回归原样的
我是想这么做的
光浩 你又走了吗
一定要抓到犯人然后回来
我相信你 会一直等你的
你一定会回来的 对吧
你肯定知道我在等你
有太多的事情想问你
但不知道从什么事情开始问起了
我也一样
我有很多话想说
不过你是怎么重新回来的呢
既然回到过去了
那就是都结束了吧
我重新回到日常生活就可以了
这么做太危险了
不是得快点抓住他 你才能回去吗
不 不行 绝对不行
我以为还在流着泪父女相逢呢
这么快就吵起来了吗
你看她不听话啊
都说了我们可以抓到他的
你这是随谁啊 这么不听话
能是谁啊 当然是前辈你了
你以前也是打死也不听吴班长的话
你说什么打死
我觉得申教授也参与调查为好
为什么连你也这么说
你们现在是不知道犯人是谁
我们知道知道是谁
我也知道
我以为大家都不知道呢
所以才拼命跑过来的
你没事吧
真是
对不起
怎么了
那个钢笔我留在过去了
钢笔
在颜料产品目录中的那个吗
是的
睦振宇那小子就是用钢笔给被害人点点的
而且钢笔上还写着Noel
那可是决定性证据
如果我没有换衣服
现在就能把睦振宇那小子关进去了
那现在他应该是在找钢笔吧
上面留有被害人的DNA
虽然不是正式的犯罪凶器
对犯人来说 这是很特别的东西
现在应该是很不安 焦躁的
他不确定这个东西 是丢了的还是被人拿走了的
他有可能在怀疑是光浩拿走了吧
那就得告诉他我回来了吧
那可不行
朴警长
申教授 爸爸 爸爸
那又不是一两天就能说出口的
你就随便点吧 妍浩
你是说不只是光浩知道睦振宇的真面目
睦振宇也知道光浩的身份
是这个意思吧
是的
凶手明明就在眼前
这可怎么办啊
能怎么办 抓起来吧
这小子还会杀人的
我们先把他关进去吧
看他自不自首
没有证据 他能自首吗
那就这样袖手旁观吗
睦振宇可能觉得那个钢笔在我的手里
就像妍浩说的
那对他来说是很特别的东西
我们得刺激这一点
走吧
这家伙跑哪儿去了
我睁开眼睛 发现这都是梦
我以为是真的呢
我也有过类似的梦
是吗
我自己也以为是真的呢
居然会有那种梦啊
怎么回事啊
-你干什么啊 -这是干什么啊
你又在这里嘻嘻哈哈的啊 我们又见面了是吧
你怎么会在这里
我消失了 你是不是放心了啊
以为都结束了 是吗
不 这才开始呢 你这家伙
走吧
你们这是在干什么啊
睦医生怎么了
我们是警察
请让开吧
好像是有什么误会吧
我没事的
金警卫 这是在干什么
误会吗
如果这些人知道你是什么样的人会怎么样
睦振宇 因涉嫌杀害了尹多荣 南珠熙而逮捕你
你可以行使缄默权 有权聘请律师
你所说的所有话 都可以在法庭上作为不利证据
还笑
你小子 真是 过来
居然是以这种面孔藏在了人群中
不管用什么方法 都要让他垮掉
进去吧
喂
你没事吗
我可以自己来
不用 我想亲自听
行 进去吧
睦振宇资料
明明就在眼前
却藏得像耗子一样好啊
尹多荣 南珠熙
睦振宇 你因为涉嫌杀害 尹多荣和南珠熙而被紧急逮捕
嫌疑承认吗
该不会是真的相信了我是犯人吧
金警卫
现在你是作为被审人
我是作为审问人坐在这里
请你好好说话
不承认
Noel
因为是12月25日出生的 所以取了这个洗礼名吗
是因为好奇别人的洗礼名 所以把我拉到这里来的吗
当然会好奇了
把这个洗礼名刻在了那支钢笔上
不是吗
你成天带在身上 今天怎么不见了
丢了吗
是在哪里丢的呢
或者
是被谁拿走了呢
你杀完人后 是用那支钢笔在受害人身上印的点
对吧
根本不明白你在说什么
当然会说不知道吧
那在隧道和我相遇的事情也忘了吗
那些女人
都是你杀的
除了尹多荣 南珠熙
在三十年前
李贞淑 金庆顺 黄春姬 徐熙秀 金英子
认罪吧
是我不知道的事情
要否认到底 是吧
行 只要从你那支钢笔里 采到受害人DNA就行
那你就完蛋了 臭小子
随你喜欢
他应该正在猜测我们手上有没有证据
要在48小时内释放
这期间总要找到些什么
真是的 如果有钢笔就好了
睦振宇的家在哪里
应该拿不到搜查证的 前辈
不管证不证 要先找了再说
金善载 走吧
还有你 回家吧
我也一起去吧
你总要这么不听话吗
如果你也出事了 我就没脸回去见妍淑了
所以你乖乖回家去 明白我的意思吧
成植 你送一下她
那我就去了解一下睦振宇
看看M.O.是怎么来的
M.O. 指犯罪行为的养成的专业用语
如果能找到线索
或许可以让睦振宇自己崩溃
你真是不听话啊
你到随谁了啊
就是随前辈你嘛 又来了
一旦杠上就要死磕到底 这完全就是前辈嘛
行 感觉像是随我了
不管怎样 把门锁好
知道不
是
走吧
怎么回事 这是人住的家吗
不是人才会住这种地方嘛
我从里面找
找到什么没有
没有 是不留痕迹的习惯 已经深入骨髓的家伙
作案手法也是一样
不留痕迹
这是什么
也不是什么遗像
是遗像
什么
是这样收集自己杀害的人的照片
睦振宇没有停止过杀戮
这精神病疯子
睦振宇个人资料
住址 首尔市天一洞130-52 1985年死亡 京畿道华阳邑玉仁洞 1987年死亡
妈妈 外婆死亡
没有结过婚
受害人类型到底是从哪里来的呢
总会和过去有所关联的
住址 首尔市天一洞130-52 1985年死亡 京畿道华阳邑玉仁洞 1987年死亡
朴警长
您拨的号码已关机
忘了他丢手机了
一夜之间怎么会出现这种情况
教授居然是凶手
光浩去哪儿了 才来啊
要不然实话实说吧
要想抓捕 就凭咱几个远远不行
前辈
你知道他们也值得信赖
前辈
你 你说什么
敏河 你说我没听错吧
穿越什么
时空
说光浩穿越时空
我低血糖了
你编小说啊
简直胡扯
给
这是什么
到底怎么回事
不可能 不可能
对不起 这段时间一直瞒着你们
不是 虽然说长得一模一样 但也太…
光浩确实是从过去穿越过来的
是负责我母亲案件的刑警
金警卫也相信…不不
你也知道这件事啊
真的是从过去穿越来的
是的
58年属狗的话
也就是比我大25岁…
真是的 你恶不恶心
老么 不 就是
不 朴光浩
朴光浩老师 朴光浩大人
还有一件事
你们认识申教授吧
是前辈的亲生女儿
敏河 你扶一下我
还是你扶一下我吧
那个…
我买了些三明治
你还没吃早饭吧
你来了 申教授
你干嘛买这些啊
你吃过了吗
吃过了
你真的吃过了
是
申教授可不是那种类型
看似是父女关系
所以那次在医院
你们二人都能接受事实了吧
等会儿
那本来要来的那个光浩呢
他也是被睦振宇所杀的
不过死去的朴光浩
怎么知道30年前的案子的
总之你们现在知道睦振宇 不是简单的家伙了吧
30年前也杀了人
尹多荣 南珠熙 还有死去的朴光浩
还试图杀害前辈
还让目击者郑浩英也死去
不能让他一走了之
那开始审问吧
好
你为什么杀人
你问错了 金警卫
你想让我好好回答
就该提一些有价值的问题嘛
听说从钢笔提取DNA
结果还没出来吗
很快出来了 不用费心
你也没时间抵赖了
总觉得你们比我更缺时间啊
要不然该问你怎么杀人的吗
反正跟郑浩英手段一样
也不值得一提啊
怎么
你想说相较于郑浩英 你是一次勒死人的吗
金警卫
我救了申教授的命
你觉得我会杀人吗
你给我闭嘴
我知道你是谁
那你是谁
什么
金警卫
他到底是谁
当时你说会给我解释
到现在我一句都没听到
当时我明明尸检死去的朴光浩来着
盗用别人身份的你
到底是谁
你想威胁我
怎么会是威胁
我只是说出事实而已
但是今天上午我还有尸检呢 怎么办
看来去不成了
能打个电话吗
起鸡皮疙瘩
人么会这样
他不是人
是怪物
对 是振宇
你认识他
当然认识
我连辣酱和豆瓣酱在哪个缸里都知道
那家老奶奶为了抚养外孙 吃了不少苦呢
一个人抚养外孙长大啊
那母亲呢
她女儿为了挣钱
在振宇11岁还是12岁的时候
托付于娘家母亲
每次回来的时候买这么多礼物
有时候我也会拿一条丝袜
当时丝袜可是奢侈品
丝袜
对啊
好像是在一家叫什么大红的地方工作
听老人说给卖身女子洗衣服来着
谁会相信那种话啊
心里都清楚
每次一来都是刺鼻的香水味
你不知道她在孩子面前乱说话
老人不止训了一次
但振宇那家伙也挺有出息
学习也特别好
在老人葬礼时最后一次见到振宇
那母亲是怎么死去的
在医院死的
说什么酒精中毒
听老人说的
酒不卖给别人 都往自己嘴里灌
难道是母亲的逝世成为他的触发器
话说回来 光浩…
要是说漏光浩哥的真实身份怎么办
那我们也抵赖吧
但是也得有证据才能逼他口供啊
要不然让他看造假的DNA检测吗
你们这些人
到底在搞什么
抓谁啊
你们认为睦振宇教授是凶手
科长 我给你解释
我跟你说不要继续做了吧
郑浩英的事儿已经结案了
我们警署管辖负责尸检教授是凶手
敬酒不吃吃罚酒啊
不是那样的
快解开他
什么
还没到48小时
什么
你想跟我对着干是吧
好啊
你们不做 那我做了
我解开他了
不行 我说不行
那家伙肯定是凶手
证据呢
我问你们也是白问吧
科长
-科长 -见鬼
好像有些误会
不好意思 教授
孩子们太充满热情了 但也不是心眼坏
我知道
不过朴光浩警长
光浩啊
不会吧
走了
科长 他跟你说什么
睦振宇说了什么
抓捕冤枉人 怎么
害怕被起诉啊
说光浩太有热情才会发生这种事 说这次就算了
-什么 -给我好好干
不知道你到底怎么回来的
总之是没有证据
他说了什么
说这次就算了
真是厉害啊
快去跟踪 成植
前辈 你先眯会儿眼吧
金警卫你也是
你们俩先去跟踪吧 晚上跟你们交接
走吧
走了
你快休息吧
抓睦振宇之前 你先吃不消的
快点
要是发生什么事就联系我
你怎么跟前辈一样 赶紧走吧
回家是吧 我送你
你凭什么
我说过不行吧 不行
所以说嘛 我载你走 上车吧
这小子想干嘛
送我到家后马上就走
干嘛啊
你看看
干嘛呢
妍浩由我来守护
什么
不是让我送到地方后马上走吗 赶紧走
马上就走
妍浩啊 上车
什么
申教授
金警卫
我有急事 赶紧上车走吧
喂 门 开开门啊 光浩啊
还不走吗 很闲吗
赶紧走啊 小子
申教授 申教授
妍浩你现在坐的位置
就是你妈妈坐过的位置
三十年前吗
你还没来过这儿吧
你妈妈喜欢这里的饺子
我也记得这里
吃了饺子 在这里
和妍淑一起来过啊
那么也一起坐了游轮吗
是的
三个人
妈妈 我们是两个人啊
加上爸爸是三个人
是个什么样的人 我的妈妈
这世上最漂亮最善良的人
和你妈妈在一起 我感觉也成为了那样的人
她应该会非常非常的爱你
和我的份一起
虽然不记得了
第一次看到被火烧的差不多的妈妈照片
就感受到了
应该得到她很多爱吧
用餐愉快
好
吃吧
你啊 瘦太多了
我上次看你在家都不做饭吃
所以才不长肉
吃饱饭了才能工作还是干嘛
来 吃吃看
大口大口吃
还有 我希望你不干这种危险的工作
上次我看还用手抓着刀
我看看 是这只手吗
你看 都留下伤疤了
还有 你在郑浩英案件的时候
你要是有什么不测 我真的活不下去了
知道吧 不许再这样了
你难道就不能干别的工作吗
对了 最重要的一点
我反对让你和金善载好好相处的话
是失误 失误 绝对不行
不管怎么想 觉得还是不行
看男人的眼光
应该要随你妈妈 像我这样稳重的
不是有这种男人吗
越是像那种长得干干净净的
就越猜不透心里怎么想的
男人都一样 危险的家伙们
怎么
菜都该凉了 边吃边说吧
我心里着急啊
在回去之前 想说的话太多了
不管发生什么 我都要把睦振宇那家伙抓起来
然后回到你妈妈身边
我不能等太久
我还得回去
等我回去 让一切都恢复
希望您能小心点
什么
不是说一会要去潜伏吗
这样才能安全地回去
好的 我会小心的
我一定小心
对了 还有这个
听说您手机丢了
已经开通了 直接使用就行
我什么都没有为你做
谢谢啦
金善载
这是什么
你看那小子脸皮厚的
都这种情况了 还能看进去书吗
真是个可怕的人
什么 你也开始说敬语了
58年属狗的话 都六十了
我不管那些 一日是老么终生是老么
辛苦了 老么
辛苦您了
喂 这小子很奇怪啊
你谁啊 睦振宇哪里去了
教授下班了啊
你说什么
该死
什么啊
这小子到底去哪了
先回家看看
队长 睦振宇不在家
拜托您给手机定位一下
嗯 马上到了 就在公寓前面
一整天和孩子们打闹好累啊
真是 我还在和你通话 就说明没到家啊
天啊 都已经十二点了
亲爱的 我挂了啊
喂 小美啊 小美啊
亲爱的
回答我
教务手册 罗拉小学
吉罗熙 活泼 跟朋友们相处很好
金多真 爱帮助老师 唱歌很好
金大星 母亲最近去世了
但是还很朝气蓬勃 很乖
昨天就算把脑子想炸了
也不能把他放了的
抱歉了
睦振宇
你这个狗崽子
我要把你杀了
没有点
只是因为没有钢笔 他才没法点点的
喂 朴光浩
朴光浩
噢 坐吧
就知道你们回来 我已经给你们备好茶了
你说什么 臭小子
你还算是个人吗
以为不点点 我就不知道了 是吧
你昨天晚上去哪儿了
把我们甩了 又去杀人了吗
不是 我提前给你们准备好茶
就这么不对吗
你说什么 臭小子
啊 看来又有女人死了 是吧
狗崽子 臭小子
去死
住手 住手
放开 放开
放开 还不放开我 臭小子
您没有什么要对我说的吗
不知道啊 还要我说些什么吗
你从一开始就知道才接近我的吗
7年前第一次在现场见到我的时候
我不知道你在说什么
如果我真的是犯人
请拿出证据来
等等
就算是下了一步笨棋
但也不要放弃
因为只有抓到王 游戏才会结束
公寓旁边的公园中发现20代女性的尸体
身份确认结果 受害者是罗拉小学教师孙某(29岁)， 接到失踪报案后警察出动。失踪报案的是他爱人郑某对警察说 "从昨晚突然失去联系很奇怪"
怪物都隐藏在黑暗中
所以发生重大案件
就会抓熟悉黑暗的同种有前科人士
因为看上去很显眼的人 是犯人的情况有很多
但问题是那些不显眼的人
他们隐藏在人群中
而且就像这些笑起来很灿烂的人
他们也有可能是我们一般邻居中的一人
发生杀人案之后
看到记者采访杀人犯周围的人的内容中
可以听到他不是那种人是很善良的人
没错 教授
大部分人都会这样说
说凶手是个好人
是因为凶手很会装
亲切的好人
谁都不会怀疑的人
还有很不显眼的人
我们要小心这些人的理由
也是因为这个
N
教授
你现在在哪儿
你在说什么
你知道那个钢笔吗
是的 我想起来了
改变的记忆还有一个
N
妍浩
妈妈 这是Noel 对吧
妍浩 这个是不能随便动的东西
为什么
这是爸爸的东西
爸爸
嗯 他说虽然不知道什么时候能用到
但是一定有要用这个的一天
这个可不可以给我啊
我想要啊
这可不行啊
妈妈答应了要好好保管的
那么
我们把这个藏在妈妈也知道 妍浩也知道的地方吧
以后等爸爸回来了 就像找宝藏一样
找宝藏 嗯
就是那个钢笔 这着Noel 的
妍淑没有把那个扔了 还帮我保管好了啊
那现在钢笔在哪儿啊
那个我想不起来了
我记得有藏起来
在来的路上也努力想让自己想起来
要是我一直记不起来可怎么办啊
不要担心 会记起来的
紫禁城还有游轮 你不是很快就记起来了吗
就算你想不起来 我也会想其他方法把他抓起来的
好
等一下
金善载
妍浩 你先回去吧 还有开车小心啊
好
因为只有抓到王 游戏才会结束
打电话有什么事吗
国科搜来电话了
死因是颈部压迫窒息而死
没有发现凶手的痕迹
鉴定科怎么说
也说什么都没发现
昨晚手机无法定位 也是他事先策划好的
他没有用手机 也没有开车 是走着行动的
又是去杀人了啊 那个小子
没有证据啊 证据
证据也有可能会找到
这是什么意思
华阳大学
为什么突然要以前的相册啊
有要找的东西
趁此机会 把你的东西都拿走吧
要不然就直接住到我家里来吧
你的房间还原封不动的留着呢
让我想想吧
学部会议要晚了 我先走了
妍浩
嗯
妍浩 我们把这个藏在这里吧
嗯
我想起来钢笔在哪儿了
好
我现在就去警署
在哪儿啊
那个
又是去杀人了啊 那个小子
证据也有可能会找到
这是什么意思
妍浩好像拿着那只钢笔
华阳警署
应该早就到了啊
计程车
那个 妍… 不对 申教授呢
下班了啊
什么时候下班的
已经走了好久了
什么
爸爸
等等
我女儿
等等
妍浩 妍浩 妍浩
妍浩
-=下集预告=-
所以我就是连环杀人犯
30年的风平浪静 我以为没有被任何人发现
没有见过你啊 打个招呼吧
我就是朴光浩警长
我没想到那小子会跟着我到那里
所以说那时我已经让你走了啊
因为肮脏所以死了吗
是那个女人的儿子啊
就像朴光浩对我做的
我也要抢走对朴光浩来说最珍贵的东西
申教授 你